24 de Noviembre de 2010

A pesar del efecto de la bacteriosis en los cultivos de kiwis de ese país.

La cosecha de kiwis neozelandeses del próximo año podría ser mayor a la de este año a pesar del efecto de la bacteriosis en los cultivos de kiwis de ese país.

De acuerdo al periódico local New Zealand Herald, la información actual permite pronosticar que la cosecha del próximo año no se verá afectada por la infección bacteriana.

Carol Ward, directora de servicios corporativos de Zespri, declaró al diario neozelandés que “la extensión de cultivos con la infección es menor a lo que hubiéramos visto normalmente en una variación de temporada, de modo que aún anticipamos una fuerte producción”.

“Nuestro mundo ha cambiado; debemos aumentar la vigilancia en la higiene de los cultivos, pero el negocio continúa”, añadió.

Los análisis de verificación de la bacteria Pseudomonas syringae pv actinidiae (PSA) ha dado resultados positivos en las pruebas aplicadas para el 1% del total de cultivos de kiwis neozelandeses. “Tenemos el 99% de la industria que debe continuar produciendo una buena cosecha y anticipamos que la polinización continuará del modo en que debe”, afirmó Ward.

El Ministerio de Agricultura y Asuntos Forestales de Nueva Zelanda, advirtió acerca del uso de polinización artificial debido a que algunas muestras de polen dieron resultados positivos. Aun así Ward señaló que “no tenemos un panorama científico definitivo respecto a si el polen puede causar infección en la planta”.

El presidente de New Zealand Kiwifruit Growers Incorporated (NZKGI), Peter Ombler, estimó que si las condiciones actuales se mantienen, se podría conseguir una buena cosecha. Sin embargo destacó que “eso no altera el hecho de que tenemos preocupaciones respecto a la bacteria PSA y (los productores) deben lidiar con eso, pero hemos acordado que estamos avanzando en ese aspecto”.

Fuente: www.portalfruticola.com

24 de Noviembre de 2010

A pesar del efecto de la bacteriosis en los cultivos de kiwis de ese país.

La cosecha de kiwis neozelandeses del próximo año podría ser mayor a la de este año a pesar del efecto de la bacteriosis en los cultivos de kiwis de ese país.

De acuerdo al periódico local New Zealand Herald, la información actual permite pronosticar que la cosecha del próximo año no se verá afectada por la infección bacteriana.

Carol Ward, directora de servicios corporativos de Zespri, declaró al diario neozelandés que “la extensión de cultivos con la infección es menor a lo que hubiéramos visto normalmente en una variación de temporada, de modo que aún anticipamos una fuerte producción”.

“Nuestro mundo ha cambiado; debemos aumentar la vigilancia en la higiene de los cultivos, pero el negocio continúa”, añadió.

Los análisis de verificación de la bacteria Pseudomonas syringae pv actinidiae (PSA) ha dado resultados positivos en las pruebas aplicadas para el 1% del total de cultivos de kiwis neozelandeses. “Tenemos el 99% de la industria que debe continuar produciendo una buena cosecha y anticipamos que la polinización continuará del modo en que debe”, afirmó Ward.

El Ministerio de Agricultura y Asuntos Forestales de Nueva Zelanda, advirtió acerca del uso de polinización artificial debido a que algunas muestras de polen dieron resultados positivos. Aun así Ward señaló que “no tenemos un panorama científico definitivo respecto a si el polen puede causar infección en la planta”.

El presidente de New Zealand Kiwifruit Growers Incorporated (NZKGI), Peter Ombler, estimó que si las condiciones actuales se mantienen, se podría conseguir una buena cosecha. Sin embargo destacó que “eso no altera el hecho de que tenemos preocupaciones respecto a la bacteria PSA y (los productores) deben lidiar con eso, pero hemos acordado que estamos avanzando en ese aspecto”.

Fuente: www.portalfruticola.com

Peccato per il drastico calo della produzione". Potrebbe riassumersi così il giudizio conclusivo sulla campagna 2010 di raccolta del kiwi in provincia di Cuneo. Se da un lato, infatti, la qualità dei frutti è stata eccellente, dall’altro lato, invece, i produttori si rammaricano per non aver potuto sfruttare appieno la qualità del raccolto a causa della carenza di prodotto in termini quantitativi. Si stima, in media, il 20-25% in meno dell’anno scorso.

I commenti di Confagricoltura Cuneo sono affidati al presidente della sezione Ortofrutticola, Carlo Barbero: "I frutteti della Granda hanno sofferto più di altri le grandi gelate dell’inverno scorso e questo ha provocato un taglio netto alla produzione; se le zone pedemontane di Envie, Revello e Barge hanno registrato cali contenuti, non altrettanto è stato nell’area compresa tra Saluzzo, Lagnasco e Savigliano, dove gli effetti del gran freddo si sono fatti sentire in maniera considerevole".

Lascia dunque l’amaro in bocca l’andamento di questo 2010 per i kiwi "made in Cuneo". Già in primavera il cancro provocato dal batterio Pseudomonas syringae pv. Actinidiae (PSA) aveva suscitato anche nella Granda diffusi timori, senza fortunatamente provocare, a ragion del vero, significativi danni alle colture, ma lasciando molta apprensione tra i produttori per il diffondersi della batteriosi. Gli abbassamenti di temperatura di fine ottobre, con conseguente accelerazione del processo di trasformazione dell’amido in zucchero, avevano poi portato il contenuto zuccherino a superare la soglia minima stabilita per la raccolta.

Ma non è bastato. Le gelate 2009 avevano comunque già compromesso a sufficienza il raccolto. Ne è risultato, dunque, un prodotto eccelso, ma scarso in quantità. Come conferma anche il produttore Michele Ponso, della omonima cooperativa con sede a Lagnasco: "Quest’anno abbiamo iniziato la raccolta leggermente in ritardo e purtroppo il calo delle rese ad ettaro è stato più basso ancora delle nostre aspettative, che già erano ridimensionate per via delle gelate del periodo prenatalizio del 2009; anche nel 2010, inoltre, le piante non hanno goduto di un clima molto favorevole in primavera e il risultato è stato segnato da un drastico calo della produzione, che nella mia zona ha toccato anche il 35%".

Il prodotto tuttavia resta molto ambito all’estero: "Esportiamo il 95% dei kiwi raccolti – continua Ponso – soprattutto in Germania e nei Paesi scandinavi, ma con crescenti interessi anche in Sud America, Arabia Saudita e Nord Africa". L’Italia si conferma, infatti, primo produttore mondiale di kiwi. L’actinidia "made in Cuneo" è esportata per oltre l’80% ed è apprezzata per l’elevato contenuto in vitamina C e il potere antiossidante.

Fonte: www.targatocn.it

Data di pubblicazione: 22/11/2010

Las plantaciones superan los 7,5 grados brix de azúcar y la materia seca llega al 16%
España: El cultivo del kiwi baja un 25% respecto al 2009

Los productores han comprobado que la calidad y el calibre de los frutos es muy superior a las del año pasado, aunque la producción será menor, al considerarse el pasado 2009 como un caso de "producción histórica".

Edurne Cendra, directora técnica de Kiwi España, explica que "se espera un descenso de un 25% menos en la cosecha", calculándose que en sus 70 hectáreas de producción, situadas en Tomiño, Tui y Salceda de Caselas, llegarán a recolectarse entre 1.700.000 y 1.800.000 kilos de kiwi. "La calidad es excelente, con un extracto seco muy elevado (referente a calidad, resistencia, agua y materia orgánica) y 7,5 grados brix de azúcar que se midieron al principio y que ahora es más alto", precisa la técnica.

La campaña supone para esta firma la contratación de unas 70 personas durante un mes o mes y medio, a jornal, en campos, en su mayor parte alquilados a comunidades de montes. En cuanto a la cotización del producto, confían en que supere a la del año pasado, aunque Edurne Cendra es consciente de que "la situación económica no es favorable, con un gran parón y un mercado pesado que no se mueve", por lo que en la cesta de la compra es más difícil que haya un fruto caro como este. A pesar de todo ello "nosotros tenemos asegurada la distribución del producto a través de una comercializadora". El precio está condicionado al calibre de la pieza y del tipo de cliente. El principal mercado es el nacional, aunque se ha iniciado la exportación a países de Europa y América, donde está teniendo una gran aceptación.

El técnico de Kiwi Atlántico, Martín Fernández Fernández, también incidió en la apertura de "mercados emergentes", destacando los resultados en Canadá. En el caso de esta empresa, se trata de una sociedad de productores (socios y asociados). Se prevé cosechar entre 20 y 24 toneladas por hectárea (unas 180 en el Baixo Miño). "Las plantas, al tener menos fruto que el año pasado, consiguen un rendimiento homogéneo y mejor. Influye un año de verano seco y de otoño en el que no ha llovido demasiado", explica el técnico.
Aspira a que en esta campaña se recupere el precio del producto. Cuenta que en el pasado año "hubieron casos de productores que no cubrieron los costes debido al bajo calibre del fruto", algo que no ocurre esta vez, con un tamaño estupendo.

Fuente: Farodevigo

Fecha de publicación: 22/11/2010

19 de Noviembre de 2010

Se espera que las pérdidas totales por el brote infeccioso lleguen a US$57.9 millones en dos años.

El gobierno neozelandés anunció un plan de NZ$50 millones (US$38.6 millones) para combatir la bacteriosis que afecta a la industria de kiwis de ese país.

De acuerdo a lo informado por el diario neozelandés nzherald.co.nz, el ministro de Bioseguridad, David Carter, anunció que el gobierno se compromete a crear una estrategia “urgente y agresiva”: “El gobierno y la industria están tomando un rol de liderazgo para asegurar el futuro de uno de los más sobresalientes sectores industriales primarios de Nueva Zelanda”.

Carter informó que se hará entrega de un bono por NZ$25 millones (US$19.3 millones) para productores, que cubrirá una serie de necesidades, como compensación por pérdidas en ingresos a productores, manejo de técnicas e investigación continuada respecto a la infección.

La financiación surge como respuesta a una reunión sostenida entre Carter, el Primer Ministro John Key y el ministro de Finanzas, Bill English, en la que se le solicitó a Carter la adopción de una medida urgente para ayudar financieramente a la industria de kiwis. Según Carter, la medida adoptada coincide exactamente con los requerimientos expresados por la industria.

Se espera que las pérdidas totales por el brote infeccioso lleguen a NZ$75 millones (US$57.9 millones) en los próximos dos años.

Actualmente existen 3.077 cultivos de kiwis registrados en Nueva Zelanda, y las ganancias por su producción alcanzan los NZ$1.5 billones. Hasta ahora la bacteriosis se ha encontrado en 37 cultivos.

Fuente: www.portalfruticola.com